Essential Catalan Phrases for a Trip to Barcelona

You can have a lovely time in Barcelona with English and Spanish. A little Catalan, though, changes the tone of the whole trip. Locals notice when you try, and you only need a small set of phrases to sound friendly and capable.

Below are the ones you’ll actually use: greetings, cafés and shops, getting about, and a few polite extras. The “say it like” column is a rough guide for English speakers, in a Barcelona-style accent. It isn’t perfect — it’s there so you can say the phrase out loud today.

For more, use the free Fun Learning Catalan hub, the useful phrases guide, or practise in the Fun Learning Catalan app.

Greetings and being polite

Start here. If you only learn eight phrases, make them these.

Catalan English Say it like
Hola Hello O-la
Bon dia Good morning (until lunch) bon DEE-uh
Bona tarda Good afternoon / evening BAW-nuh TAR-duh
Bona nit Good night BAW-nuh neet
Si us plau Please see oos PLOW
Gràcies / Moltes gràcies Thank you / Thank you very much GRAH-see-uhs / MOL-tuhs GRAH-see-uhs
De res You’re welcome duh res
Adéu Goodbye uh-DAY-oo

Hola is the same as Spanish, so that’s an easy win. Bon dia is the one that most reliably gets a smile before lunch. More greetings, including “how are you?”, are on the greetings guide.

In a café or restaurant

Catalan English Say it like
Una taula per a dos, si us plau A table for two, please OO-nuh TOW-luh pruh doos
Un cafè, si us plau A coffee, please oon kuh-FEH
Una canya A small draught beer OO-nuh CAH-nyuh
L’addició / El compte, si us plau The bill, please luh-dee-see-OH / uhl COM-tuh
Està boníssim It’s delicious uhs-TAH boo-NEE-seem
Soc al·lèrgic / Soc al·lèrgica a… I’m allergic to… sok uhl-YER-jeek / uhl-YER-jee-kuh

One spelling note: soc (I am) is written without an accent in current official Catalan. So you’d say Soc vegetarià / Soc vegetariana (I’m vegetarian), or Soc de Manchester (I’m from Manchester).

For dishes and menu words, the food and drink guide is handy to screenshot before dinner.

Shops, money and getting about

Catalan English Say it like
Quant val? / Quant costa? How much is it? kwan VAL / kwan COS-tuh
On és…? Where is…? on ess
On és l’estació de metro? Where is the metro station? on ess luh-stuh-see-OH duh MEH-tro
A la dreta / A l’esquerra On the right / on the left uh luh DREH-tuh / uh luhs-KEH-ruh
Parla anglès? Do you speak English? PAR-luh un-GLESS
No ho entenc I don’t understand noh oo un-TENG
Pot repetir, si us plau? Can you repeat that, please? pot ruh-puh-TEE, see oos PLOW

Numbers help more than you’d think — prices, platform numbers, hotel floors. There’s a free Catalan numbers guide for 1 to 100, days and months.

A few phrases that make you sound like you care

Catalan English Say it like
Parlo un poc de català I speak a little Catalan PAR-loo oon pok duh kuh-tuh-LAH
Ho sento, soc principiant Sorry, I’m a beginner oo SEN-too, sok prin-see-pee-ANT
Molt bé Very good / great mol BEH
Fins ara / Fins demà See you later / see you tomorrow feens AH-ruh / feens duh-MAH

If you already know some Spanish, don’t panic when a word looks familiar and sounds different. Catalan isn’t “Spanish with an accent”. For the main differences, read Catalan vs Spanish, and for a short visitor word-list see 10 Catalan words every visitor should know.

How to practise before you fly

Say the greetings out loud once a day for a week. That’s it. The goal isn’t a perfect accent. It’s being able to come out with bon dia and si us plau when a real person is standing in front of you.

If you’d like the phrases on paper, the Catalan learning packs are made for that — printable and laminated sheets you can pack or stick on the fridge. And if you want a little daily habit, open the Fun Learning Catalan app. It’s free to start, and it sits nicely next to the guides on the Catalan hub.

Bon viatge — have a great trip.

Back to blog

Leave a comment